สวัสดีและยินดีต้อบรับสู่เว็บไซต์ของชนฤดี !
ลองค้นเพจของเธอดูสิ เผื่อมีสิ่งใดที่ชนฤดีจะช่วยเหลือคุณได้บ้าง ((:
— ขอบคุณที่แวะเยี่ยมชมนะคะ —
เกี่ยวกับ
— ขอบคุณที่แวะเยี่ยมชมนะคะ —
ลองค้นเพจของเธอดูสิ เผื่อมีสิ่งใดที่ชนฤดีจะช่วยเหลือคุณได้บ้าง ((:
2564
งานแปลวรรณกรรมภาษาสเปน-ไทย "ว่าด้วยความรักและบรรดาปิศาจ" (ปกอ่อน) ประพันธ์โดย กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ สำนักพิมพ์บทจร
งานแปลวรรณกรรมภาษาสเปน-ไทย "รักเมื่อคราวห่าลง" (ปกอ่อน) ประพันธ์โดย กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ สำนักพิมพ์บทจร
งานแปลวรรณกรรมภาษาสเปน-ไทย "ว่าด้วยความรักและบรรดาปิศาจ" (ปกแข็ง) ประพันธ์โดย กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ สำนักพิมพ์บทจร
งานแปลวรรณกรรมภาษาสเปน-ไทย "รักเมื่อคราวห่าลง" (ปกแข็ง) ประพันธ์โดย กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ สำนักพิมพ์บทจร
งานแปลวรรณกรรมภาษาสเปน-ไทย "หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว" (ปกอ่อน) ประพันธ์โดย กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ
2563
กิจกรรมพูดคุย Book Club: One Hundred Years of Solitude ที่ Fathom bookspace
กิจกรรมสัมมนา ในงาน Lit Fest เรื่องการแปลหนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว
2562
งานฉายภาพยนตร์ Gabo, The Magic of Reality จัดโดย สถานทูตโคลอมเบียประจำประเทศไทย
งานแปลวรรณกรรมภาษาสเปน-ไทย "หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว" (ปกแข็ง) ประพันธ์โดย กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ สำนักพิมพ์บทจร
2561
เริ่มงานกับสำนักพิมพ์บทจร
2560
ล่ามภาษาไทย-สเปน แก่นักธุรกิจอาร์เจนตินาและผู้ส่งออกไทย ในงาน Bangkok Gems & Jewelry Fair ครั้งที่ 60 จัดโดย กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (DITP)
ล่ามภาษาไทย-สเปน-อังกฤษ แก่ประธานบริษัท Jomsalva S.A. ในการเยี่ยมชมบริษัทผลิดยางพารา จังหวัดระยองและจังหวัดสมุทรปราการ
ล่ามภาษาไทย-สเปน-อังกฤษ แก่นักธุรกิจอาร์เจนตินาและผู้ส่งออกไทย ในกิจกรรมจับคู่เจรจาธุรกิจ งาน International Rubber and Rubber products จัดโดย กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (DITP) ที่โรงเรม Marquis Queen's Park กรุงเทพฯ
ล่ามภาษาไทย-สเปน-อังกฤษ แก่นักธุรกิจสเปนและผู้ส่งออกไทย ในการเจรจาธุรกิจสิ่งทอ
2559
ล่ามภาษาอังกฤษ-สเปน แก่เจ้าหน้าที่กระทรวงสาธารณสุขปานามา ในการตรวจสอบเรือเดินสินค้าd
ล่ามภาษาไทย-สเปน ในงานสัมมนา "Landscape of Latin American literature" จัดโดย เทศกาลหนังสือกรุงเทพมหานคร
แปลถอดความและแปลคำบรรยายภาษาสเปน-ไทย แก่รายการโทรทัศน์ "Along Way Home 2: Road to the end of the world" ช่อง ThaiPBS
ล่ามภาษาไทย-สเปน แก่นักธุรกิจอาร์เจนตินาและผู้ส่งออกไทย ในงาน Bangkok Gems & Jewelry Fair ครั้งที่ 57 จัดโดย กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (DITP)
งานแปลวรรณกรรมภาษาสเปน-ไทย "ตันตาเลีย" ประพันธ์โดย มาเซโดนิโอ เฟร์นันเดซ สำนักพิมพ์ 1001 Nights Editions
2558
ล่ามภาษาไทย-สเปน แก่ศูนย์ศัลยกรรมตกแต่งพีเอไอ-Preecha Aesthetic Institute (PAI)
ล่ามภาษาไทย-สเปน แก่คณะเต้น "Ballet Flamenco de Andalucía", ถ่ายทอดสดทางรายการโทรทัศน์ "เรื่องเล่าเช้านี้" ช่อง 3
ล่ามภาษาอังกฤษ-สเปน แก่ผู้ตรวจเรือชาวปานามา-the Aquatic Resources Authority of Panama (ARAP)
เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของสถานทูตเปรูประจำประเทศไทย
2557
ล่ามภาษาไทย-สเปน แก่รองกรรมการผู้จัดการและคณะของบริษัทบุญรอดบริวเวอรี่จำกัด ในการแข่งขันจักรยานยนต์ MotoGP ที่บาเลนเซีย ประเทศสเปน
ชนฤดี ปลื้มปวารณ์
