Chonrudee Pluempavarn

งานแปลภาษาสเปน ไทย และอังกฤษ

งานแปลวรรณกรรมภาษาสเปน-ไทย "ว่าด้วยความรักและบรรดาปิศาจ" (ปกอ่อน) ประพันธ์โดย กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ สำนักพิมพ์บทจร (2564)

งานแปลวรรณกรรมภาษาสเปน-ไทย "รักเมื่อคราวห่าลง" (ปกอ่อน) ประพันธ์โดย กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ สำนักพิมพ์บทจร (2564)

งานแปลวรรณกรรมภาษาสเปน-ไทย "ว่าด้วยความรักและบรรดาปิศาจ" (ปกแข็ง) ประพันธ์โดย กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ สำนักพิมพ์บทจร (2564)

งานแปลวรรณกรรมภาษาสเปน-ไทย "รักเมื่อคราวห่าลง" (ปกแข็ง) ประพันธ์โดย กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ สำนักพิมพ์บทจร (2564)

งานแปลวรรณกรรมภาษาสเปน-ไทย "หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว" (ปกอ่อน) ประพันธ์โดย กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ (2564)

กิจกรรมพูดคุย Book Club: One Hundred Years of Solitude ที่ Fathom bookspace (24 กุมภาพันธ์ 2563)

กิจกรรมสัมมนา ในงาน Lit Fest เรื่องการแปลหนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว (16 กุมภาพันธ์ 2563)

งานฉายภาพยนตร์ Gabo, The Magic of Reality จัดโดย สถานทูตโคลอมเบียประจำประเทศไทย (19 ธันวาคม 2562)

งานแปลวรรณกรรมภาษาสเปน-ไทย "หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว" (ปกแข็ง) ประพันธ์โดย กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ สำนักพิมพ์บทจร (2562)

การประชุมเรื่องการแปลหนังสือ หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว ระหว่างสำนักพิมพ์บทจรและสถานทูตโคลอมเบียประจำประเทศไทย (19 มิถุนายน 2562)

งานแปลวรรณกรรมภาษาสเปน-ไทย "ตันตาเลีย" ประพันธ์โดย มาเซโดนิโอ เฟร์นันเดซ สำนักพิมพ์ 1001 Nights Editions (2559)

แปลถอดความและแปลคำบรรยายภาษาสเปน-ไทย แก่รายการโทรทัศน์ "Along Way Home 2: Road to the end of the world" ช่อง ThaiPBS (9 เมษายน 2559)

แปลถอดความและแปลคำบรรยายภาษาสเปน-ไทย แก่รายการโทรทัศน์ "Along Way Home 2: Road to the end of the world" ช่อง ThaiPBS (16 เมษายน 2559)

งานล่ามภาษาสเปน ไทย และอังกฤษ

ล่ามภาษาไทย-สเปน แก่นักธุรกิจอาร์เจนตินาและผู้ส่งออกไทย ในงาน Bangkok Gems & Jewelry Fair ครั้งที่ 60 จัดโดย กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (DITP) (2560)

ล่ามภาษาไทย-สเปน-อังกฤษ แก่ประธานบริษัท Jomsalva S.A. ในการเยี่ยมชมบริษัทผลิดยางพารา จังหวัดระยอง (2560)

ล่ามภาษาไทย-สเปน-อังกฤษ แก่ประธานบริษัท Jomsalva S.A. ในการเยี่ยมชมบริษัทผลิดยางพารา จังหวัดสมุทรปราการ (2560)

ล่ามภาษาไทย-สเปน-อังกฤษ แก่นักธุรกิจอาร์เจนตินาและผู้ส่งออกไทย ในกิจกรรมจับคู่เจรจาธุรกิจ งาน International Rubber and Rubber products จัดโดย กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (DITP) ที่โรงเรม Marquis Queen's Park กรุงเทพฯ (2560)

ล่ามภาษาอังกฤษ-สเปน แก่เจ้าหน้าที่กระทรวงสาธารณสุขปานามา ในการตรวจสอบเรือเดินสินค้า (2560)

Thai-Spanish interpretation to assist Spanish buyer and Thai textile manufacturers in business meetings (2017)

ล่ามภาษาอังกฤษ-สเปน แก่เจ้าหน้าที่กระทรวงสาธารณสุขชาวปานามา ในการตรวจสอบเรือเดินสินค้า (2560)

ล่ามภาษาไทย-สเปน ในงานสัมมนา "Landscape of Latin American literature" จัดโดย เทศกาลหนังสือกรุงเทพมหานคร (2559)

ล่ามภาษาอังกฤษ-สเปน แก่เจ้าหน้าที่กระทรวงสาธารณสุขปานามา ในการตรวจสอบเรือเดินสินค้า (2559)

ล่ามภาษาไทย-สเปน แก่นักธุรกิจอาร์เจนตินาและผู้ส่งออกไทย ในงาน Bangkok Gems & Jewelry Fair ครั้งที่ 57 จัดโดย กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ (DITP) (2559)

ล่ามภาษาไทย-สเปน แก่ศูนย์ศัลยกรรมตกแต่งพีเอไอ-Preecha Aesthetic Institute (PAI) (2558)

ล่ามภาษาไทย-สเปน แก่คณะเต้น "Ballet Flamenco de Andalucía", ถ่ายทอดสดทางรายการโทรทัศน์ "เรื่องเล่าเช้านี้" ช่อง 3 (2558)
https://www.youtube.com/watch?v=EH_cRGs292o

ล่ามภาษาไทย-สเปน แก่คณะเต้นอาร์เจนตินา "Tango Legends" ในงานมหกรรมศิลปะการแสดงและดนตรีนานาชาติ กรุงเทพฯ (2558)

ล่ามภาษาไทย-สเปน แก่นักธุรกิจอาร์เจนตินาและผู้ส่งออกไทย ในงานงานแสดงสินค้าเครื่องปรับอากาศและเครื่องทำความเย็น (Bangkok RHVAC) (2558)

ล่ามภาษาอังกฤษ-สเปน แก่ผู้ตรวจเรือชาวปานามา-the Aquatic Resources Authority of Panama (ARAP) (2558)

ล่ามภาษาไทย-สเปน แก่รองกรรมการผู้จัดการและคณะของบริษัทบุญรอดบริวเวอรี่จำกัด ในการแข่งขันจักรยานยนต์ MotoGP ที่บาเลนเซีย ประเทศสเปน (2557)

ติวเตอร์ภาษาสเปน และผู้ช่วยส่วนตัว

มัคคุเทศก์ภาษาสเปนส่วนตัว (2558)

เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของสถานทูตเปรู ในงานออกร้านคณะภริยาทูต (22558)

เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของสถานทูตเปรู ในงานสัปดาห์วัฒนธรรมภาษาสเปน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (2558)

Cultural and tourism officer at the Embassy of Peru, The cultural exhibition at National Assembly (2558)

มัคคุเทศก์ภาษาสเปนส่วนตัว (2559)

สอนพิเศษภาษาสเปน (2558-2560)

งานแปลภาษาสเปน ไทย และอังกฤษ

งานล่ามภาษาสเปน ไทย และอังกฤษ

ติวเตอร์ภาษาสเปน และผู้ช่วยส่วนตัว