Chopavarn

Chonrudee Pluempavarn

Interpreter & Translator
Spanish.Thai.English

Chopavarn

ABOUT

Landscape by Chonrudee Pluempavarn Landscape by Chonrudee Pluempavarn

Hello and welcome to Chonrudee's website.

Chonrudee was born and raised in Bangkok. She spent her childhood reading books and studying aboard in several countries, before falling in love with Spanish language and culture. She then ventured to Spain to further her insight in Hispanic Studies at Universitat de València. A few years later, she earned a second master's degree in Globalisation and Latin American development from Institute of the Americas, University College London (UCL).

Apart from teaching, she has experience in Spanish-Thai-English interpretation and translation. She is also interested in Latin American history and development, particularly the issues of race and ethnicity, along with sustainability.

Landscape by Chonrudee Pluempavarn Landscape by Chonrudee Pluempavarn Landscape by Chonrudee Pluempavarn
Landscape by Chonrudee Pluempavarn Landscape by Chonrudee Pluempavarn

EXPERIENCE

Chonrudee has been working together with organizations and professionals from different fields.
Here are some her prominent works:

2018-2019

Translation

Bodhajorn Publishing

Since March

2017

Interpretation

Thai-Spanish consecutive interpretation to assist Argentinian buyers and Thai exporters in the 60th Bangkok Gems and Jewelry Fair 2017 by DITP

6-8 September
Interpretation

Thai-Spanish-English consecutive interpretation to assist the president of Jomsalva S.A. on her visit to Thai rubber manufacturers in Samut Prakan and Rayong, Thailand

7-9 August
Interpretation

Thai-Spanish-English consecutive interpretation to assist Argentinian buyers and Thai exporters in The International Rubber and Rubber products Business Matching by DITP at Bangkok Marriott Marquis Queen's Park hotel, Thailand

2-3 August
Interpretation

Thai-Spanish interpretation to assist Spanish buyer and Thai textile manufacturers in business meetings

18 May

2016

Interpretation

English-Spanish consecutive interpretation to assist the inspector of the Ministry of Health of the Republic of Panama, Department of Food Protection in inspection of vessel at Phra Pradaeng pier, Samut Prakan, Thailand

17-18 August
Interpretation

Thai-Spanish interpretation at the seminar "Landscape of Latin American literature" organized by Bangkok Book Festival 2016

17 July
Interpretation

Spanish-Thai subtitle translation without script for TV program "Along Way Home 2: Road to the end of the world" on ThaiPBS channel

9 April
Interpretation

Thai-Spanish consecutive interpretation to assist Argentinian buyers and Thai exporters in the 57th Bangkok Gems and Jewelry Fair 2016 by DITP

24-26 February
Translation

ตันตาเลีย translated from Tantalia, of Macedonio Fernández. Bangkok: 1001 Nights Editions

February

2015

Interpretation

Thai-Spanish consecutive interpretation for Preecha Aesthetic Institute (PAI) and a patient about Gender Reassignment Surgery

20 November
Interpretation

Thai-Spanish consecutive interpretation for the company "Ballet Flamenco de Andalucía" (from Spain) at the International Festival of Dance and Music in Bangkok 2015 (Live on the TV program "Rueng Lao Chao Nee" Channel 3)

21 September
Interpretation

Thai-Spanish consecutive interpretation to assist marine surveyor of the Aquatic Resources Authority of Panama (ARAP) in inspection of vessel at Phra Pradaeng pier, Samut Prakarn, Thailand

8 August
Coordination

Cultural and tourism officer at The Embassy of Peru to Thailand

  1. To assist the Embassy in organizing events and social activities
  2. Thai-Spanish-English translation and interpretation
  3. Ability to draft basic Spanish and English business correspondence e.g. letters, memos, and agendas
February-June

2014

Personal tour guide

Thai-Spanish consecutive translation and interpretation to escort the vice managing director of Boonrawd Trading and his VIP group on his visit to the MotoGP motorcycle racing in Valencia, Spain and other designated destination on the campaign “Singha World of Speed”

6-11 November

SERVICE

Translation

Spanish-Thai-English
translation

Interpretation

Spanish-Thai-English
interpretation

Personal tutor

Personal Spanish tutor
&
assistant

CONTACT

Chonrudee Pluempavarn

Chonrudee Pluempavarn
[Cookkik]